cockpit_avm/static/login.po.uk.html

<script>
(function (root, data) {
    window.cockpit_po = data;
/* The syntax of this line is important for po2json */
}(this, {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "uk",
  "x-generator": "Weblate 3.10.3"
 },
 "$0 error": [
  null,
  "Помилка $0"
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Для забезпечення безпеки, надійної роботи та швидкодії слід встановити сучасну програму для перегляду інтернету."
 ],
 "Authentication Failed: Server closed connection": [
  null,
  "Не вдалося пройти розпізнавання: з’єднання розірвано сервером"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Помилка розпізнавання"
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Розпізнавання у Cockpit налаштовано з помилками."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit — програма для керування сервером, яка полегшує адміністрування ваших серверів під керуванням Linux за допомогою програми для перегляду сторінок інтернету. Ви зможете одночасно використовувати термінал і вебінструмент. Службу, яку було запущено за допомогою Cockpit, можна зупинити за допомогою термінала. І навпаки, якщо трапиться помилка у терміналі, ви побачите її у інтерфейсі журналу Cockpit."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit — чудовий інструмент для системних адміністраторів-початківців. За його допомогою вони без проблем впораються із простими завданнями, зокрема адмініструванням сховищ даних, інспектуванням журналів та запуском і зупиненням служб. Ви зможете одночасно стежити за роботою декількох серверів і адмініструвати ці сервери. Просто додайте їх одним клацанням кнопкою миші і ваш комп’ютер сам нагляне за своїми приятелями."
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "З’єднатися з"
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Отримайте новий браузер безкоштовно"
 ],
 "Internal Error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Внутрішня помилка: некоректний заголовок виклику"
 ],
 "Log In": [
  null,
  "Увійти"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Увійти на основі даних вашого облікового запису користувача сервера."
 ],
 "Login Again": [
  null,
  "Користувач ще раз"
 ],
 "Logout Successful": [
  null,
  "Успішний вихід"
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "Після встановлення Cockpit його можна увімкнути за допомогою команди «systemctl enable --now cockpit.socket»."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Або скористайтеся комплектним браузером"
 ],
 "Other Options": [
  null,
  "Інші параметри"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Пароль"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Доступ заборонено"
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Будь ласка, вкажіть вузол, з яким слід встановити з'єднання"
 ],
 "Refusing to connect. Host is unknown": [
  null,
  "Відмовляємо у з’єднанні. Невідомий вузол."
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey does not match": [
  null,
  "Відмовляємо у з’єднанні. Ключі вузла не збігаються."
 ],
 "Refusing to connect. Hostkey is unknown": [
  null,
  "Відмовляємо у з’єднанні. Невідомий ключ вузла."
 ],
 "Reuse my password for privileged tasks": [
  null,
  "Повторно використати ваш пароль для привілейованих завдань"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Сервер"
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Сервером відмовлено у розпізнаванні «$0» за допомогою пароля. Інших підтримуваних способів розпізнавання не передбачено."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Налаштування програми для перегляду інтернету забороняють запуск Cockpit (недоступна можливість $0)"
 ],
 "This web browser is too old to run Cockpit (missing $0)": [
  null,
  "Ця програма для перегляду інтернету є надто старою для роботи з Cockpit (не вистачає можливості $0)"
 ],
 "Try Again": [
  null,
  "Спробувати ще раз"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Не вдалося встановити з’єднання із цією адресою"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Ім'я користувача"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Ім’я користувача не може бути порожнім"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Перевіряємо ключ розпізнавання"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Вебконсоль для серверів під керуванням Linux"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Помилкове ім’я користувача чи пароль"
 ]
}));
</script>